01
Taikymo sritis
Šios sąlygos susijusios su svetainėmis, vizualine tapatybe, IT palaikymu, programine įranga ir susijusia pagalba, kurią teikia Bayhoca IT. Jie taikomi, kai apie juos pranešama ir įtraukiami į sutartinius santykius. Apsilankymas svetainėje nepateikia užsakymo.
02
Verslo klientai ir vartotojai
Pasiūlymas nurodo, ar klientas veikia profesiniais tikslais, ar kaip vartotojas. Tam pajėgumui taikomos privalomos taisyklės lieka galioti. Verslo klientams skirtas terminas niekada nepanaikina teisės aktų vartotojams suteiktos apsaugos.
03
Pasiūlymas ir priėmimas
Pasiūlyme arba sutartyje nurodomi tikslai, rezultatai, apimtis, kainos, mokėjimo tvarka ir pristatymo sąlygos. Darbai pradedami pagal raštu sutartą priėmimo tvarką. Konkrečios sąlygos turi viršenybę prieš bendrąsias sąlygas, kurias jos aiškiai keičia.
04
Bendravimas ir priėmimas
Taikoma versija, pateikta klientui prieš sudarant arba sudarant sutartį. Jis gali būti pridėtas prie pasiūlymo arba kitoje patvarioje laikmenoje. Kainos pasiūlymo ar sutarties priėmimas patvirtina sutikimą su nurodytomis sąlygomis. Vėliau paskelbta versija nekeičia galiojančios sutarties be šalių susitarimo.
05
Bendradarbiavimas su klientais
Klientas pateikia projektui reikalingą informaciją, prieigą, turinį ir patvirtinimus ir turi turėti teisę leisti juos naudoti. Prieiga turi būti apribota iki to, ko reikia paslaugai, ir pašalinta arba pakoreguota, kai jos nebereikia.
06
Apimties pakeitimai
Dėl papildomų prašymų ar pakeitimų gali tekti susitarti dėl išlaidų, laiko ir rezultatų. Jie nurodomi prieš atliekant papildomus darbus.
07
Tvarkaraštis ir patvirtinimai
Laikas priklauso nuo sutarto darbo, turimų išteklių, patvirtinimų ir techninių priklausomybių. Pristatymo ir priėmimo etapai nurodyti pasiūlyme. Šalys aptaria visus sunkumus, kurie gali turėti įtakos projektui.
08
Pristatymas, peržiūra ir pataisymai
Klientas peržiūri perduotus darbus per pasiūlyme nurodytą laikotarpį ir praneša apie pastebėtus trūkumus, pateikdamas pakankamai informacijos jiems atkurti. Bayhoca IT ištaiso trūkumus pagal sutartą apimtį. Naujam prašymui, sprendimo pakeitimui ar po patvirtinimo atsiradusiam poreikiui gali prireikti papildomo pasiūlymo. Įstatymais nustatytos vartotojų garantijos lieka galioti.
09
Atsiskaitymas ir mokėjimas
Kiekvienoje sąskaitoje faktūroje yra įstatymų reikalaujama informacija, paslaugos nuoroda, kaina, mokesčiai ir mokėjimo data. Kai struktūrizuotas elektroninis sąskaitų faktūrų išrašymas yra privalomas, reikalavimus atitinkanti sąskaita faktūra siunčiama reikiamu kanalu, įskaitant Peppol. Taip pat gali būti pateikta skaitoma kopija. Pasiūloje arba sąskaitoje faktūroje nurodytas mokėjimo laikotarpis ir rekvizitai.
10
Verslo kliento pavėluotas mokėjimas
Jei verslo kliento apmokėta sąskaita faktūra lieka neapmokėta, pagal įstatymus gali būti taikomos palūkanos ir susigrąžinimo kompensacijos, numatytos 2002 m. rugpjūčio 2 d. Belgijos įstatyme. Teisė sąžiningai ginčyti sąskaitą faktūrą ir privalomos taisyklės lieka galioti.
11
Vartotojo pavėluotas mokėjimas
Prieš imdamas vartotojui palūkanas ar kompensaciją, Bayhoca IT išsiunčia nemokamą priminimą ir laikosi įstatymo reikalaujamo minimalaus keturiolikos kalendorinių dienų laikotarpio. Bet kokios palūkanos ir kompensacijos neviršija įstatymų nustatytų ribų. Vartotojas gali prašyti pateikti skolos įrodymus ir pateikti motyvuotą ginčą.
12
Vartotojo teisė atsisakyti sutarties
Kai nuotolinė arba ne prekybai skirtose patalpose sudaryta sutartis apima teisę atsisakyti sutarties, vartotojas paprastai turi keturiolika kalendorinių dienų pranešti nenurodydamas priežasties. Jei vartotojas aiškiai prašo, kad paslauga būtų pradėta teikti per tą laikotarpį, iki sutarties atsisakymo suteikta dalis lieka mokėtina. Teisė prarandama po visiško įvykdymo tik tuo atveju, jei vartotojas davė išankstinį aiškų sutikimą ir pripažino, kad prarado. Įstatymais nustatytos išimtys tebegalioja.
13
Atsisakymo forma
Kam Bayhoca IT adresu contact@bayhoca-it.com. Pranešu, kad atsisakau šios paslaugos sutarties: [aprašas]. Paslauga užsakyta: [data]. Vartotojo vardas: [vardas]. Vartotojo adresas: [adresas]. Prašymo data: [data]. Parašas: tik siunčiant popieriuje. Vartotojas taip pat gali naudoti bet kokį kitą nedviprasmišką pareiškimą. Bayhoca IT patvirtina gavimą patvarioje laikmenoje.
14
Teisės į rezultatus
Bayhoca IT išlieka savo metodų, įrankių, šablonų, praktinės patirties, daugkartinio naudojimo komponentų, programinės įrangos, šaltinio kodo ir elementų, sukurtų prieš paslaugą arba nepriklausomai nuo jos, savininkas, nebent būtų susitarta dėl aiškios rašytinės užduoties. Klientas išlieka savo duomenų, turinio, prekių ženklų ir tiekiamos medžiagos savininku. Pasiūlyme nurodomos teisės, suteiktos specialiai klientui sukurtoms prekėms. Bet koks sutartas pavedimas įsigalioja sumokėjus visą atitinkamą sumą. Bibliotekoms, trečiųjų šalių programinei įrangai ir licencijuotiems ištekliams priklauso jų pačių teisės.
15
Priežiūra ir trečiųjų šalių paslaugos
Priegloba, domenai, licencijos, priežiūra, atsarginės kopijos ir palaikymas įtraukiami tik tada, kai susitarta. Kai kurios paslaugos priklauso nuo išorinių teikėjų, kurių prieiga, prieinamumas, mokesčiai ir sąlygos gali keistis.
16
Konfidencialumas ir duomenys
Konfidenciali informacija naudojama paslaugai ir dalijamasi tik su būtinais dalyviais, nebent įsipareigojimas ar sutartis numato kitaip. Asmens duomenys ir tvarkymo įsipareigojimai nurodomi ten, kur to reikia paslaugai.
17
Problemos ir atsakomybė
Kiekviena šalis yra atsakinga už savo įsipareigojimus pagal sutartį ir taikomą teisę. Apie problemas reikia pranešti pateikiant naudingą informaciją, kad būtų galima ieškoti sprendimo. Šios sąlygos neatmeta įstatymų reikalaujamų įsipareigojimų ar apsaugos.
18
Įvykiai, kurių šalys nekontroliuoja
Šalis praneša kitai šaliai, kai nenumatytas įvykis, kurio ji negali kontroliuoti, trukdo vykdyti arba iš esmės uždelsia įvykdymą. Šalys siekia pagrįstai pakoreguoti tvarkaraštį ar apimtį. Įstatyme ar sutartyje numatytos nutraukimo teisės išlieka, jei kliūtis išlieka.
19
Nutraukimas ir pasekmės
Kiekviena šalis gali nutraukti sutartį pasiūlyme arba sutartyje nustatytais atvejais ir laikydamasi nurodyto įspėjimo termino. Esant esminiam pažeidimui, atitinkamai šaliai pateikiamas raštiškas reikalavimas pašalinti pažeidimą per pagrįstą laikotarpį, išskyrus skubos ar negalimumo atvejus. Atlikti darbai ir patvirtintos išlaidos lieka apmokėtini. Įsipareigojimai, kurie turi galioti pasibaigus sutarčiai, lieka taikomi tiek, kiek leidžia įstatymai.
20
Skundai ir tarpininkavimas
Skundas pirmiausia siunčiamas adresu contact@bayhoca-it.com su failo nuoroda ir susijusia informacija. Bayhoca IT ieško draugiško sprendimo. Tada vartotojas gali nemokamai susisiekti su Belgijos vartotojų tarpininkavimo tarnyba adresu Boulevard du Roi Albert II 8 box 1, 1000 Brussels, per mediationconsommateur.be.
21
Taikoma teisė ir teismai
Sutarčiai taikoma Belgijos teisė. Šalys pirmiausia siekia draugiško sprendimo. Jei susitarimo nepasiekiama, ginčas perduodamas teismui, turinčiam jurisdikciją pagal galiojančias taisykles. Šis terminas neriboja vartotojo teisės kreiptis į teismą, kompetentingą pagal imperatyvias taisykles.
22
Kalba, įrodymai ir atskirumas
Prancūzų versija yra nuoroda, nebent šalys nurodo kitą sutarties kalbą. Pasiūlymai, patvirtinimai, sąskaitos faktūros, el. laiškai ir techniniai žurnalai gali būti naudojami kaip įrodymai įstatymų leidžiamomis ribomis. Jei viena sąlyga pripažįstama negaliojančia, kitos sąlygos toliau galioja tiek, kiek leidžiama.
23
Pilni planai ir atskiros paslaugos
Kiekvienas pasiūlymas apima tik jame aiškiai aprašytus ir priimtus elementus. Svetainių kūrimo kainos neapima domeno, prieglobos ir jų pratęsimo. Į BayhSoft įskaičiuotos paslaugos nustatomos pagal pasirinktą planą. Papildomos paslaugos ir specialios išlaidos nurodomos prieš susitarimą. Kainos be PVM ir su PVM nurodomos atskirai. Naujas viešas kainoraštis nekeičia galiojančios sutarties. Būsimų pasiūlymų ir atnaujinimų kainos gali keistis atsižvelgiant į tiekėjo išlaidas: domenus, prieglobą ar licencijas. Nauja kaina ir įsigaliojimo data pranešama prieš susitarimą. Tiekėjo padidinimas automatiškai nepakeičia esamo įsipareigojimo kainos.
Kainos↗
24
12 arba 36 mėnesio įsipareigojimų ir mokėjimo susitarimai
Mokėjimą kas mėnesį sudaro 12 įmokų per 12 mėnesių įsipareigojimo laikotarpį: pirmoji mokama pasirašant sutartį, vėliau sutartyje nurodytomis mėnesinėmis datomis. Metinė įmoka už 12 mėnesių mokama pasirašant sutartį. Pasirinkus 36 mėnesių įsipareigojimą, 3 metinės įmokos mokamos pasirašant sutartį ir vėliau kiekvienų pasirašymo metinių dieną įsipareigojimo laikotarpiu. Mokėjimo terminai nepratęsia sutarties ir nesutrumpina įsipareigojimo laikotarpio. Pasiūlyme ir sutartyje nurodomos datos, apimtis, pratęsimo ir pabaigos sąlygos. Pasiūlyme nurodytos datos ir įmokos. Mėnesinis mokėjimas nėra prenumerata, kurią galima atšaukti kiekvieną mėnesį, o metinė įmoka nesutrumpina viso termino. Įstatymais nustatytos sutarties atsisakymo, garantijos ir sutarties nutraukimo teisės dėl įsipareigojimų nevykdymo išlieka taikomos. Individualios paslaugos netampa abonementais. Svetainės yra kūrimo paslaugos, mokamos vieną kartą pagal kainų siūlymo tvarkaraštį. Domenas, priegloba ir pasikartojančios paslaugos lieka atskiros.
25
Kūrimas, pradinis aktyvinimas ir atnaujinimas
BayhSoft : Pirminis techninis aktyvinimas yra įtrauktas į įsipareigojimo kainą. Mokymai ir duomenų perkėlimas yra papildomos paslaugos. Mokėjimą kas mėnesį sudaro 12 įmokų per 12 mėnesių įsipareigojimo laikotarpį: pirmoji mokama pasirašant sutartį, vėliau sutartyje nurodytomis mėnesinėmis datomis. Metinė įmoka už 12 mėnesių mokama pasirašant sutartį. Pasirinkus 36 mėnesių įsipareigojimą, 3 metinės įmokos mokamos pasirašant sutartį ir vėliau kiekvienų pasirašymo metinių dieną įsipareigojimo laikotarpiu. Mokėjimo terminai nepratęsia sutarties ir nesutrumpina įsipareigojimo laikotarpio. Pasiūlyme ir sutartyje nurodomos datos, apimtis, pratęsimo ir pabaigos sąlygos. Svetainės yra kūrimo paslaugos, mokamos vieną kartą pagal kainų siūlymo tvarkaraštį. Domenas, priegloba ir pasikartojančios paslaugos lieka atskiros.
26
Rašytinė pratęsimo sutartis ir pabaigos planavimas
Jei nėra aiškiai priimtų specialiųjų sąlygų, atitinkančių privalomąsias taisykles, sutartis baigiasi sutartą dieną. Pratęsimui reikia raštiško susitarimo, įskaitant susitarimą el. paštu. Kliento tylėjimas nėra sutikimas. Sutartis pratęsiama 12 mėnesių, nebent aiškiai pasirenkamas naujas 36 mėnesių įsipareigojimas. Pasiūlymas gali būti išsiųstas maždaug prieš šešiasdešimt dienų iki galiojimo pabaigos. Klientas kviečiamas atsakyti prieš trisdešimt dienų iki galiojimo pabaigos, kad būtų galima pasirengti tęstinumui arba perdavimui. Šie administraciniai terminai nesukuria automatinio pratęsimo ir nesutrumpina pradinio įsipareigojimo. Ankstyvam nutraukimui taikoma sutartis ir teisės aktuose nustatytos teisės.
27
Svetainės kūrimas ir papildomos išlaidos
Svetainės kūrimas viena ar keliomis kalbomis. Tekstus, vertimus ir vaizdus pateikia klientas. Prieš pristatymą įskaičiuoti du korekcijų etapai. Svetainių atveju rodomos sumos apima tik kūrimą. Domenas, priegloba ir jų atnaujinimai yra papildomos nuolatinės išlaidos, kurias klientas moka tiesiogiai paslaugų teikėjui. Jų kaina priklauso nuo tiekėjo ir pasirinkto plano. Jie neįtraukti į kūrimo kainas. Vienkartinis mokėjimas už kūrimą pagal pasiūlyme nustatytus terminus. Tekstus, vertimus ir vaizdus pateikia ir patvirtina klientas. Kalbinėse versijose naudojami tie patys puslapiai ir funkcijos. Profesionalus vertimas, tekstų rengimas ir pakeitimai po pristatymo įkainojami atskirai.
28
Logotipas ir vizualinis identitetas
Logotipo kūrimo planas apima vieną grafinį pasiūlymą, du korekcijų etapus, spalvų paletę, šriftų pasirinkimą, trumpą vizualinio identiteto vadovą ir dvi paprastas adaptacijas. Vektoriniai, PNG ir PDF formatai bei kiti perduodami darbai nurodomi pasiūlyme. Suteikiamos teisės, galimas jų perleidimas ir trečiųjų šalių išteklių licencijos nustatomos sutarties dokumentuose. Papildomiems pasiūlymams, naujoms laikmenoms ir adaptacijoms po patvirtinimo reikia papildomo susitarimo.
29
IT pagalba ir laiku pagrįstos paslaugos
Diagnozei, montavimui, priežiūrai ir kitiems laiku pagrįstiems darbams taikoma norma, priimta prieš intervenciją. Reklamuojamas minimumas yra trisdešimt minučių nuotoliniu būdu ir viena valanda vietoje, po to atsiskaitoma penkiolikos minučių žingsniais. Tyrimo ir diagnostikos laikas apmokestinamas, net jei remontui reikia kito sprendimo arba papildomos įrangos. Kelionės, dalys, techninė įranga ir licencijos skelbiamos atskirai. Galima susitarti dėl sąmatos arba fiksuoto mokesčio. Perviršis arba naujas darbas aptariamas prieš juos atliekant, neribojant galiojančių įstatyminių garantijų.
30
Grąžinimas, perdavimas ir uždarymas
Prieš pasibaigiant galiojimo laikui, šalys susitaria dėl sutartų medžiagų pristatymo, domeno perdavimo ir turimų duomenų eksporto. Formatai, paieškos laikotarpiai, įgalioti gavėjai ir visos perkėlimo paslaugos nurodomos raštu. Konkretus darbas apmokestinamas tik susitarus ir nesumažina kliento įstatyminių teisių. Nutraukus prieglobą, paslauga gali būti nepasiekiama po sutartos datos. Klientas kviečiamas atsiimti reikiamus daiktus iki tos datos. Ištrynimas ir saugojimas atliekamas laikantis taikomų pareigų ir dokumentų tvarkymo, nenumatant, kad kiekvienas archyvas bus nedelsiant ištrintas.
Atnaujinta 2026 m. lapkričio 2 d.