Vai al contenuto
BAYHOCA IT
Home BayhSoft Prezzi FAQ Contatti
IT
FrançaisFRNederlandsNLEnglishENDeutschDELëtzebuergeschLBTürkçeTRRomânăROБългарскиBGItalianoITРусскийRULietuviųLTEspañolESPortuguês (Brasil)PT-BR
Home BayhSoft Prezzi FAQ Contatti

BAYHOCA IT / Informazioni legali

Condizioni generali dei servizi

Formule complete e servizi separati.

Questa traduzione riprende il documento francese. Le condizioni del servizio restano quelle del contratto.

Formule complete e servizi separatiImpegno di 12 o 36 mesi e pagamentoRinnovo scritto e preparazione della cessazione
In questo documento
01Ambito di applicazione 02Clienti professionali e consumatori 03Offerta e accordo 04Comunicazione e accettazione delle condizioni 05Collaborazione e risorse 06Ambito ed evoluzioni 07Calendario e approvazioni 08Consegna, verifica e correzioni 09Fatturazione e pagamento 10Ritardo di un cliente professionale 11Ritardo di un consumatore 12Diritto di recesso del consumatore 13Modulo di recesso 14Diritti sui materiali consegnati 15Manutenzione e servizi di terzi 16Riservatezza e dati 17Difficoltà e responsabilità 18Eventi indipendenti dalla volontà delle parti 19Risoluzione e conseguenze 20Reclami e mediazione 21Legge applicabile e giurisdizioni 22Lingua, prova e separabilità 23Formule complete e servizi separati 24Impegno di 12 o 36 mesi e pagamento 25Creazione, attivazione iniziale e rinnovo 26Rinnovo scritto e preparazione della cessazione 27Creazione dei siti web e costi aggiuntivi 28Logo e identità visiva 29Assistenza informatica e servizi a tempo 30Restituzione, trasferimento e chiusura
Tutti i documenti↗
01

Ambito di applicazione

Queste condizioni riguardano la creazione di siti web, l’identità visiva, l’assistenza informatica e i servizi software o di affiancamento forniti da Bayhoca IT. Si applicano quando vengono comunicate e integrate nel rapporto contrattuale. Consultare il sito non costituisce un ordine.

02

Clienti professionali e consumatori

Il preventivo precisa se il cliente agisce per scopi professionali o come consumatore. Restano applicabili le norme imperative proprie della sua qualità. Una clausola destinata ai professionisti non priva mai un consumatore della tutela riconosciuta dalla legge.

03

Offerta e accordo

Il preventivo o il contratto descrive obiettivi, materiali da consegnare, ambito, prezzi, modalità di pagamento e condizioni di esecuzione. Il servizio inizia secondo le modalità di accettazione concordate per iscritto. Le condizioni particolari prevalgono sulle disposizioni generali che modificano espressamente.

04

Comunicazione e accettazione delle condizioni

La versione applicabile è quella comunicata al cliente prima o al momento della conclusione del contratto. Può essere allegata al preventivo o fornita su un altro supporto durevole. L’accettazione del preventivo o del contratto conferma l’accettazione delle condizioni in esso identificate. Una versione pubblicata dopo la conclusione del contratto non modifica un contratto in corso senza accordo delle parti.

05

Collaborazione e risorse

Il cliente fornisce informazioni, accessi, contenuti e approvazioni necessari al progetto. Deve poter autorizzarne l’utilizzo. Gli accessi trasmessi sono limitati a quanto utile al servizio e devono essere rimossi o adattati quando non sono più necessari.

06

Ambito ed evoluzioni

Una richiesta aggiuntiva o una modifica dell’ambito può richiedere un accordo integrativo su costi, tempi e materiali da consegnare. Viene precisata prima dell’esecuzione.

07

Calendario e approvazioni

Il calendario dipende dai lavori concordati, dalle risorse disponibili, dalle approvazioni e dalle dipendenze tecniche. Le fasi di consegna e accettazione sono precisate nell’offerta. Le parti discutono le difficoltà che possono influire sul progetto.

08

Consegna, verifica e correzioni

Il cliente verifica i materiali consegnati entro il termine indicato nel preventivo e segnala i difetti osservati con le informazioni necessarie a riprodurli. Bayhoca IT corregge i difetti che rientrano nell’ambito accettato. Una nuova richiesta, un cambiamento di idea o un’esigenza emersa dopo l’approvazione può essere oggetto di un’offerta aggiuntiva. Le garanzie legali applicabili ai consumatori restano integre.

09

Fatturazione e pagamento

Ogni fattura riporta le informazioni richieste dalla legge, il riferimento del servizio, il prezzo, le imposte e la scadenza. Quando la fatturazione elettronica strutturata è obbligatoria, la fattura conforme viene trasmessa attraverso il canale previsto, in particolare Peppol. Può essere fornita anche una copia leggibile. Termine e coordinate di pagamento figurano nel preventivo o nella fattura.

10

Ritardo di un cliente professionale

Quando una fattura dovuta da un cliente professionale resta insoluta, gli interessi e l’indennità di recupero previsti dalla legge del 2 agosto 2002 possono essere applicati alle condizioni di legge. Restano applicabili il diritto del cliente di contestare una fattura in buona fede e le norme imperative.

11

Ritardo di un consumatore

Prima di richiedere interessi o indennità a un consumatore, Bayhoca IT invia il sollecito gratuito e rispetta il termine minimo di quattordici giorni di calendario previsto dalla legge. Eventuali interessi e indennità non superano i massimali legali. Il consumatore può chiedere i giustificativi del debito e comunicare una contestazione motivata.

12

Diritto di recesso del consumatore

Quando un contratto a distanza o fuori dei locali commerciali attribuisce un diritto di recesso, il consumatore dispone in linea di principio di quattordici giorni di calendario per notificare la propria decisione senza doverla motivare. Se richiede espressamente che il servizio inizi durante tale termine, resta tenuto al pagamento della parte eseguita fino al recesso. Perde tale diritto dopo la completa esecuzione del servizio solo se ha dato il proprio consenso preventivo espresso e riconosciuto tale perdita. Restano applicabili le eccezioni previste dalla legge.

13

Modulo di recesso

All’attenzione di Bayhoca IT, contact@bayhoca-it.com. Con la presente notifico il recesso dal contratto relativo al seguente servizio: [descrizione]. Servizio ordinato il: [data]. Nome del consumatore: [nome]. Indirizzo del consumatore: [indirizzo]. Data della richiesta: [data]. Firma: solo per l’invio cartaceo. Il consumatore può utilizzare anche qualsiasi altra dichiarazione inequivocabile. Bayhoca IT conferma la ricezione su un supporto durevole.

14

Diritti sui materiali consegnati

Bayhoca IT resta proprietaria dei propri metodi, strumenti, modelli, conoscenze, componenti riutilizzabili, software, codici sorgente ed elementi creati prima o indipendentemente dal servizio, salvo cessione espressa e scritta. Il cliente resta proprietario dei dati, contenuti, marchi ed elementi che fornisce. Il preventivo precisa i diritti concessi sui materiali creati appositamente per il cliente. Un’eventuale cessione ha effetto dopo il pagamento completo delle somme interessate. Librerie, software di terzi e risorse su licenza restano soggetti ai propri diritti.

15

Manutenzione e servizi di terzi

Hosting, domini, licenze, manutenzione, backup e assistenza sono inclusi solo nell’ambito concordato. Alcuni servizi dipendono da fornitori terzi i cui accessi, disponibilità, costi e condizioni possono evolvere.

16

Riservatezza e dati

Le informazioni riservate ricevute sono utilizzate per il servizio e comunicate solo ai soggetti necessari, salvo obbligo o accordo applicabile. Gli impegni relativi ai dati personali e al trattamento per conto del cliente sono precisati quando il servizio lo richiede.

17

Difficoltà e responsabilità

Ogni parte risponde dei propri obblighi secondo il contratto e le norme applicabili. Le difficoltà devono essere segnalate con le informazioni utili a trovare una soluzione. Questa pagina non esclude responsabilità o tutele imposte dalla legge.

18

Eventi indipendenti dalla volontà delle parti

Una parte informa l’altra quando un evento imprevedibile e indipendente dalla propria volontà impedisce o ritarda sensibilmente l’esecuzione. Le parti cercano un adattamento ragionevole del calendario o dell’ambito. I diritti di risoluzione previsti dalla legge o dal contratto restano applicabili se l’impedimento si prolunga.

19

Risoluzione e conseguenze

Ogni parte può porre fine al contratto nelle situazioni e con il preavviso indicati nel preventivo o nel contratto. In caso di grave inadempimento, la parte interessata riceve una richiesta scritta di porvi rimedio entro un termine ragionevole, salvo urgenza o impossibilità. I servizi già eseguiti, le spese sostenute con accordo e gli obblighi che devono sopravvivere restano dovuti o applicabili nei limiti della legge.

20

Reclami e mediazione

Un reclamo viene indirizzato innanzitutto a contact@bayhoca-it.com con il riferimento della pratica e gli elementi utili. Bayhoca IT cerca una soluzione amichevole. Un consumatore può poi rivolgersi gratuitamente al Service de Médiation pour le Consommateur, Boulevard du Roi Albert II 8 boîte 1, 1000 Bruxelles, tramite mediationconsommateur.be.

21

Legge applicabile e giurisdizioni

Il contratto è disciplinato dal diritto belga. Le parti privilegiano un tentativo di risoluzione amichevole. In mancanza di accordo, la controversia viene portata davanti al giudice competente secondo le norme applicabili. Questa clausola non limita il diritto del consumatore di adire il giudice competente in virtù delle norme imperative.

22

Lingua, prova e separabilità

La versione francese funge da riferimento quando le parti non hanno designato un’altra lingua contrattuale. Preventivi, conferme, fatture, email e registri tecnici possono costituire prova nei limiti ammessi dalla legge. Se una clausola viene dichiarata invalida, le altre continuano a produrre effetti nella misura consentita.

23

Formule complete e servizi separati

Ogni offerta comprende soltanto gli elementi espressamente descritti nel preventivo accettato. I prezzi di creazione dei siti escludono dominio, hosting e rinnovi. I servizi inclusi in BayhSoft restano quelli della formula scelta. Servizi aggiuntivi e costi specifici sono preventivati prima dell’accordo. Gli importi IVA esclusa e inclusa sono distinti. Una nuova griglia pubblica non modifica un contratto in corso. I prezzi delle future offerte e dei rinnovi possono variare secondo i costi dei fornitori: domini, hosting o licenze. Il nuovo prezzo e la decorrenza sono comunicati prima dell’accordo. Un aumento del fornitore non modifica automaticamente il prezzo di un impegno in corso.

Prezzi↗

24

Impegno di 12 o 36 mesi e pagamento

Il pagamento mensile comprende 12 rate per un impegno di 12 mesi: la prima alla firma, poi alle date mensili previste dal contratto. Il pagamento annuale per 12 mesi è dovuto alla firma. Per l’impegno di 36 mesi, i 3 pagamenti annuali sono dovuti alla firma e poi a ogni anniversario della data di firma durante l’impegno. Le scadenze di pagamento non rinnovano il contratto e non riducono la durata dell’impegno. Preventivo e contratto specificano date, ambito, rinnovo e condizioni di cessazione. Il preventivo specifica date e scadenze. Il pagamento mensile non è un abbonamento disdicibile ogni mese e il pagamento annuale non riduce la durata totale. Restano applicabili i diritti legali di recesso, garanzia e risoluzione per inadempimento. Le prestazioni singole non diventano abbonamenti. I siti web sono servizi di creazione con pagamento unico, secondo le scadenze del preventivo. Dominio, hosting e servizi ricorrenti restano separati.

25

Creazione, attivazione iniziale e rinnovo

BayhSoft : L’attivazione tecnica iniziale è inclusa nel prezzo dell’impegno. Formazione e migrazione dei dati sono servizi aggiuntivi. Il pagamento mensile comprende 12 rate per un impegno di 12 mesi: la prima alla firma, poi alle date mensili previste dal contratto. Il pagamento annuale per 12 mesi è dovuto alla firma. Per l’impegno di 36 mesi, i 3 pagamenti annuali sono dovuti alla firma e poi a ogni anniversario della data di firma durante l’impegno. Le scadenze di pagamento non rinnovano il contratto e non riducono la durata dell’impegno. Preventivo e contratto specificano date, ambito, rinnovo e condizioni di cessazione. I siti web sono servizi di creazione con pagamento unico, secondo le scadenze del preventivo. Dominio, hosting e servizi ricorrenti restano separati.

26

Rinnovo scritto e preparazione della cessazione

Salvo condizioni particolari espressamente accettate e conformi alle norme imperative, il contratto termina alla scadenza concordata e il rinnovo richiede un accordo scritto, anche via email. Il silenzio del cliente non vale come accettazione. Il rinnovo è di 12 mesi, salvo scelta espressa di un nuovo impegno di 36 mesi. Una proposta può essere inviata circa sessanta giorni prima della scadenza e il cliente è invitato a rispondere trenta giorni prima per organizzare continuità o trasferimento. Questi termini amministrativi non creano rinnovo automatico e non riducono l’impegno iniziale. La risoluzione anticipata resta soggetta al contratto e ai diritti legali applicabili.

27

Creazione dei siti web e costi aggiuntivi

Creazione del sito in una o più lingue. Testi, traduzioni e immagini forniti dal cliente, con due cicli di correzioni prima della consegna. Per i siti web, gli importi mostrati coprono soltanto la creazione. Dominio, hosting e relativi rinnovi sono costi ricorrenti aggiuntivi, pagati direttamente dal cliente al fornitore. Il costo dipende dal fornitore e dalla formula scelti. Questi costi non sono inclusi nei prezzi di creazione. Pagamento unico per la creazione, secondo le scadenze del preventivo. Testi, traduzioni e immagini forniti e approvati dal cliente. Le versioni linguistiche utilizzano le stesse pagine e funzionalità. Traduzione professionale, redazione e modifiche dopo la consegna sono preventivate separatamente.

28

Logo e identità visiva

La formula di creazione del logo comprende una proposta grafica, due cicli di correzioni, una palette di colori, la scelta dei caratteri, una guida sintetica e due varianti semplici. I formati vettoriali, PNG e PDF annunciati e gli altri materiali sono precisati nel preventivo. Diritti concessi, eventuale cessione e licenze delle risorse di terzi seguono i documenti contrattuali. Proposte aggiuntive, nuovi supporti e adattamenti dopo l’approvazione richiedono un accordo integrativo.

29

Assistenza informatica e servizi a tempo

Diagnosi, installazione, manutenzione e altri lavori a tempo utilizzano la tariffa accettata prima dell’intervento. Il minimo annunciato è di trenta minuti da remoto e di un’ora in sede, poi la fatturazione avviene per intervalli di quindici minuti. Il tempo di ricerca e diagnosi viene fatturato anche quando la riparazione richiede un’altra decisione o ulteriore hardware. Trasferte, componenti, hardware e licenze sono comunicati separatamente. Una stima o un forfait può essere concordato. Un superamento o un nuovo lavoro viene discusso prima dell’esecuzione, senza limitare le garanzie legali applicabili.

30

Restituzione, trasferimento e chiusura

Prima della scadenza, le parti organizzano la consegna dei materiali concordati, il trasferimento del dominio e l’esportazione disponibile dei dati. Formati, termini di recupero, destinatari autorizzati ed eventuali servizi di migrazione sono precisati per iscritto. Un lavoro specifico viene fatturato solo dopo accordo e non riduce i diritti legali del cliente. La fine dell’hosting può rendere il servizio indisponibile dopo la data concordata. Il cliente è invitato a recuperare gli elementi necessari prima di tale data. Cancellazione e conservazione seguono gli obblighi applicabili e i documenti sul trattamento, senza presumere la cancellazione immediata di tutti gli archivi.

Aggiornato il 2 novembre 2026

Inizio pagina↗Tutti i documenti↗
BAYHOCA IT

Herstal, Belgio

© 2026
PrezziFAQInformazioni legaliNote legaliPrivacyCondizioni generaliUtilizzo del sitoSoftware e BayhSoftEliminare un account BayhSoft