01
Domeniul de aplicare
Acești termeni se referă la site-uri web, identitate vizuală, asistență IT, software și asistență asociată oferite de Bayhoca IT. Ele se aplică atunci când sunt comunicate și încorporate în relația contractuală. Vizitarea site-ului web nu plasează o comandă.
02
Clienți de afaceri și consumatori
In citat se precizeaza daca clientul actioneaza in scop profesional sau ca consumator. Normele obligatorii care se aplică acestei capacități rămân în vigoare. Un termen destinat clienților de afaceri nu înlătură niciodată o protecție acordată consumatorilor prin lege.
03
Oferta și acceptarea
Cotația sau contractul precizează obiectivele, livrabilele, domeniul de aplicare, prețurile, modalitățile de plată și condițiile de livrare. Lucrarea începe în conformitate cu acordurile de acceptare convenite în scris. Termenii specifici au prioritate față de termenii generali pe care îi modifică în mod expres.
04
Comunicare și acceptare
Varianta aplicabilă este cea dată clientului înainte sau la încheierea contractului. Poate fi atașat ofertei sau furnizat pe un alt suport durabil. Acceptarea ofertei sau contractului confirmă acceptarea termenilor identificați. O versiune publicată ulterior nu modifică un contract existent fără acordul părților.
05
Cooperarea clientului
Clientul furnizează informațiile, accesul, conținutul și aprobările necesare proiectului și trebuie să aibă dreptul de a autoriza utilizarea acestora. Accesul trebuie limitat la ceea ce necesită serviciul și eliminat sau ajustat atunci când nu mai este necesar.
06
Modificări ale domeniului de aplicare
Cererile sau modificările suplimentare pot necesita un acord suplimentar cu privire la costuri, calendar și rezultate. Acestea sunt specificate înainte de efectuarea lucrărilor suplimentare.
07
Program și aprobări
Timpul depinde de munca convenită, resursele disponibile, aprobări și dependențe tehnice. Etapele de livrare și acceptare sunt stabilite în ofertă. Părțile discută orice dificultate care poate afecta proiectul.
08
Livrare, revizuire și corecții
Clientul revizuiește livrabilele în perioada menționată în cotație și raportează defectele observate cu suficiente informații pentru a le reproduce. Bayhoca IT corectează defectele în domeniul de aplicare acceptat. O nouă cerere, o schimbare de părere sau o nevoie care apare după aprobare poate necesita o ofertă suplimentară. Garanțiile legale ale consumatorilor rămân intacte.
09
Facturare și plată
Fiecare factură conține informațiile cerute de lege, referința serviciului, prețul, taxele și data scadenței. În cazul în care facturarea electronică structurată este obligatorie, factura conformă este trimisă prin canalul necesar, inclusiv Peppol. De asemenea, poate fi furnizată o copie care poate fi citită. Cotația sau factura precizează perioada și detaliile de plată.
10
Întârzierea plății de către un client de afaceri
În cazul în care o factură plătibilă de către un client comercial rămâne neplătită, dobânda și compensația de recuperare prevăzute de Legea belgiană din 2 august 2002 se pot aplica în condițiile legale. Dreptul de a contesta o factură cu bună-credință și regulile obligatorii rămân aplicabile.
11
Întârzierea plății de către un consumator
Înainte de a percepe dobânzi sau compensații unui consumator, Bayhoca IT trimite mementoul gratuit și respectă perioada minimă de paisprezece zile calendaristice impusă de lege. Orice dobândă și compensație rămân în limitele legale. Consumatorul poate solicita dovada datoriei și poate depune o dispută motivată.
12
Dreptul de retragere al consumatorului
În cazul în care un contract la distanță sau în afara sediului include un drept de retragere, consumatorul are în mod normal la dispoziție paisprezece zile calendaristice pentru a anunța fără a indica un motiv. În cazul în care consumatorul solicită în mod expres ca serviciul să înceapă în perioada respectivă, partea furnizată înainte de retragere rămâne plătibilă. Dreptul se pierde după executarea completă numai în cazul în care consumatorul și-a dat în prealabil consimțământul expres și a recunoscut acea pierdere. Excepțiile legale rămân aplicabile.
13
Formular de retragere
Către Bayhoca IT la contact@bayhoca-it.com. Prin prezenta notific că mă retrag din contract pentru următorul serviciu: [descriere]. Serviciu comandat la: [data]. Numele consumatorului: [nume]. Adresa consumatorului: [adresa]. Data cererii: [data]. Semnătura: numai atunci când este trimisă pe hârtie. Consumatorul poate folosi, de asemenea, orice altă declarație lipsită de ambiguitate. Bayhoca IT confirmă primirea pe un suport durabil.
14
Drepturi la rezultate
Bayhoca IT rămâne proprietarul metodelor, instrumentelor, șabloanelor, know-how-ului, componentelor reutilizabile, software-ului, codului sursă și elementelor create înainte sau independent de serviciu, cu excepția cazului în care este convenită o atribuire scrisă expresă. Clientul rămâne proprietarul datelor, conținutului, mărcilor și materialelor furnizate. Oferta precizează drepturile acordate asupra livrabilelor create special pentru client. Orice cesiune convenită intră în vigoare după plata integrală a sumelor relevante. Bibliotecile, software-ul terților și resursele licențiate rămân supuse propriilor drepturi.
15
Servicii de întreținere și terți
Găzduirea, domeniile, licențele, întreținerea, backup-urile și suportul sunt incluse numai acolo unde este convenit. Unele servicii depind de furnizori externi al căror acces, disponibilitate, tarife și termeni se pot modifica.
16
Confidențialitate și date
Informațiile confidențiale sunt folosite pentru serviciu și partajate numai cu participanții necesari, cu excepția cazului în care o obligație sau un acord prevede altfel. Datele personale și angajamentele de prelucrare sunt specificate acolo unde serviciul le solicită.
17
Probleme și răspundere
Fiecare parte este responsabilă pentru obligațiile care îi revin conform contractului și legislației aplicabile. Problemele trebuie raportate cu detalii utile pentru a se putea găsi o soluție. Acești termeni nu exclud responsabilitățile sau protecțiile impuse de lege.
18
Evenimente aflate în afara controlului părților
O parte o informează pe cealaltă atunci când un eveniment imprevizibil dincolo de controlul ei împiedică sau întârzie material executarea. Părțile caută o ajustare rezonabilă a programului sau domeniului de aplicare. Drepturile de reziliere statutare sau contractuale rămân disponibile dacă impedimentul continuă.
19
Încetarea și consecințele
Fiecare parte poate înceta contractul în situațiile și cu avizul menționat în oferta sau contract. În cazul unei încălcări grave, partea în cauză primește o cerere scrisă de remediere într-un termen rezonabil, cu excepția cazului în care se aplică urgență sau imposibilitate. Lucrările deja efectuate, costurile suportate cu aprobare și obligațiile destinate să supraviețuiască rămân plătibile sau aplicabile în limitele legii.
20
Plângeri și mediere
O reclamație este mai întâi trimisă la contact@bayhoca-it.com cu referința la fișier și informații relevante. Bayhoca IT caută o soluție pe cale amiabilă. Un consumator poate contacta gratuit Serviciul belgian de mediere a consumatorilor la Boulevard du Roi Albert II 8 caseta 1, 1000 Bruxelles, prin mediationconsommateur.be.
21
Legea aplicabilă și instanțele judecătorești
Contractul este guvernat de legea belgiană. Părțile caută mai întâi o soluție pe cale amiabilă. Dacă nu se ajunge la un acord, litigiul este adus în fața instanței competente în conformitate cu normele aplicabile. Acest termen nu restrânge dreptul consumatorului de a introduce o acțiune în fața unei instanțe competente în temeiul unor norme imperative.
22
Limbă, dovezi și separabilitate
Versiunea franceză este referința, cu excepția cazului în care părțile desemnează o altă limbă contractuală. Cotațiile, confirmările, facturile, e-mailurile și jurnalele tehnice pot fi folosite ca dovezi în limitele permise de lege. Dacă un termen este considerat nevalid, ceilalți termeni continuă să se aplice în măsura permisă.
23
Planuri complete și servicii separate
Fiecare ofertă include doar elementele descrise expres în oferta acceptată. Webprețurile de creare a site-ului exclud domeniul, găzduirea și reînnoirile acestora. Serviciile incluse în BayhSoft rămân cele ale planului selectat. Serviciile suplimentare și taxele specifice sunt cotate înainte de acord. Se disting prețurile fără și cu TVA. O nouă listă publică de prețuri nu modifică un contract existent. Prețurile pentru ofertele viitoare și reînnoiri se pot modifica în funcție de costurile furnizorului: domenii, găzduire sau licențe. Noul preț și data intrării în vigoare sunt comunicate înainte de acord. O creștere a furnizorului nu modifică automat prețul unui angajament existent.
Tarife↗
24
12 sau 36 luni de angajament și aranjamente de plată
Plata lunară cuprinde 12 rate pentru un angajament de 12 luni: prima la semnarea contractului, apoi la datele lunare prevăzute în contract. Plata anuală pentru 12 luni este datorată la semnare. Pentru angajamentul de 36 luni, cele 3 plăți anuale sunt datorate la semnare și apoi la fiecare aniversare a datei semnării pe durata angajamentului. Scadențele de plată nu reînnoiesc contractul și nu reduc durata angajamentului. Oferta și contractul precizează datele, serviciile, reînnoirea și condițiile de încetare. Oferta specifică datele și ratele. Plata lunară nu este un abonament care poate fi anulat în fiecare lună, iar plata anuală nu scurtează durata totală. Drepturile statutare de retragere, garantare și încetare pentru neexecuție rămân aplicabile. Serviciile individuale nu devin abonamente. Website-urile sunt servicii de creație plătite o singură dată, conform programului de cotație. Domeniul, găzduirea și serviciile recurente rămân separate.
25
Creare, activare inițială și reînnoire
BayhSoft : Activarea tehnică inițială este inclusă în prețul de angajament. Instruirea și migrarea datelor sunt servicii suplimentare. Plata lunară cuprinde 12 rate pentru un angajament de 12 luni: prima la semnarea contractului, apoi la datele lunare prevăzute în contract. Plata anuală pentru 12 luni este datorată la semnare. Pentru angajamentul de 36 luni, cele 3 plăți anuale sunt datorate la semnare și apoi la fiecare aniversare a datei semnării pe durata angajamentului. Scadențele de plată nu reînnoiesc contractul și nu reduc durata angajamentului. Oferta și contractul precizează datele, serviciile, reînnoirea și condițiile de încetare. Website-urile sunt servicii de creație plătite o singură dată, conform programului de cotație. Domeniul, găzduirea și serviciile recurente rămân separate.
26
Acord de reînnoire scris și planificarea finalului
Cu excepția cazului în care termenii specifici sunt acceptați în mod expres și respectă regulile obligatorii, contractul se încheie la data convenită, iar reînnoirea necesită acordul scris, inclusiv prin e-mail. Tăcerea clientului nu este acceptare. Reînnoirea este pentru 12 luni, cu excepția cazului în care se alege în mod expres un nou angajament de 36 luni. O propunere poate fi trimisă cu aproximativ șaizeci de zile înainte de expirare, iar clientul este invitat să răspundă cu treizeci de zile înainte de expirare pentru a aranja continuitatea sau transferul. Aceste obiective administrative nu creează reînnoire automată sau scurtează angajamentul inițial. Rezilierea anticipată rămâne condiționată de contract și de drepturile legale aplicabile.
27
Webcrearea site-ului și costuri suplimentare
Webcrearea site-ului în una sau mai multe limbi. Text, traduceri și imagini furnizate de client, cu două runde de corecții înainte de livrare. Pentru site-uri web, sumele afișate acoperă numai crearea. Domeniul, găzduirea și reînnoirile acestora sunt costuri suplimentare recurente plătite direct de client furnizorului. Costul acestora depinde de furnizorul și planul selectat. Nu sunt incluse în prețurile de creație. Plată unică pentru realizare, conform scadențelor din ofertă. Textele, traducerile și imaginile sunt furnizate și aprobate de client. Versiunile lingvistice folosesc aceleași pagini și funcționalități. Traducerea profesională, redactarea și modificările după livrare sunt ofertate separat.
28
Logo și identitate vizuală
Planul de creare a logo-ului include o propunere grafică, două runde de corecții, o paletă de culori, selecție de fonturi, un scurt ghid de brand și două adaptări simple. Formatele vectoriale anunțate, PNG și PDF și alte rezultate sunt specificate în oferta. Drepturile acordate, orice cesiune și licențe de resurse terță parte urmează documentele contractului. Propunerile suplimentare, noi media și adaptările după aprobare necesită un acord suplimentar.
29
Suport IT și servicii bazate pe timp
Diagnosticarea, instalarea, întreținerea și alte lucrări bazate pe timp utilizează rata acceptată înainte de intervenție. Minimul anunțat este de treizeci de minute de la distanță și de o oră la fața locului, urmată de facturare în trepte de cincisprezece minute. Timpul de cercetare și diagnosticare este taxat chiar dacă reparația necesită o altă decizie sau un echipament suplimentar. Călătoriile, piesele, hardware-ul și licențele sunt anunțate separat. Poate fi convenită o estimare sau o taxă fixă. O depășire sau o nouă lucrare este discutată înainte de a fi efectuată, fără a restricționa garanțiile legale aplicabile.
30
Retur, transfer și închidere
Înainte de expirare, părțile aranjează livrarea materialelor convenite, transferul domeniului și exporturile de date disponibile. Formatele, perioadele de preluare, destinatarii autorizați și orice servicii de migrare sunt specificate în scris. Lucrările specifice sunt taxate numai după acord și nu reduce drepturile statutare ale clientului. Încheierea găzduirii poate face ca serviciul să nu fie disponibil după data convenită. Clientul este invitat să recupereze articolele necesare înainte de această dată. Ștergerea și păstrarea urmează sarcinile aplicabile și procesarea documentelor, fără a presupune ștergerea imediată a fiecărei arhive.
Actualizat pe 2 noiembrie 2026