Escopo
Esses termos dizem respeito a sites, identidade visual, suporte de TI, software e assistência relacionada fornecida por Bayhoca IT. Aplicam-se quando comunicados e incorporados na relação contratual. Visitar o site não faz um pedido.
BAYHOCA IT / Informações jurídicas
Planos completos e serviços separados.
Esta tradução segue o documento em francês. As condições do serviço são as previstas em seu contrato.
Esses termos dizem respeito a sites, identidade visual, suporte de TI, software e assistência relacionada fornecida por Bayhoca IT. Aplicam-se quando comunicados e incorporados na relação contratual. Visitar o site não faz um pedido.
A orçamento indica se o cliente atua para fins profissionais ou como consumidor. Mantêm-se em vigor as regras obrigatórias aplicáveis a essa capacidade. Um termo destinado aos clientes empresariais nunca elimina uma proteção concedida aos consumidores por lei.
A orçamento ou contrato estabelece os objetivos, os resultados, o escopo, os preços, os arranjos de pagamento e as condições de entrega. Os trabalhos começam no âmbito dos acordos de aceitação acordados por escrito. Os termos específicos têm precedência sobre os termos gerais que alteram expressamente.
A versão aplicável é aquela dada ao cliente antes ou quando o contrato é celebrado. Pode ser anexada à orçamento ou fornecida noutro suporte duradouro. A aceitação da orçamento ou do contrato confirma a aceitação dos termos identificados. Uma versão publicada posteriormente não altera um contrato existente sem o acordo das partes.
O cliente fornece as informações, acesso, conteúdo e aprovações necessárias para o projeto e deve ter o direito de autorizar a sua utilização. O acesso deve ser limitado ao que o serviço exige e removido ou ajustado quando já não é necessário.
Pedidos ou alterações adicionais podem exigir um novo acordo sobre custos, calendário e resultados. Estes são especificados antes da realização do trabalho adicional.
O tempo depende do trabalho acordado, recursos disponíveis, aprovações e dependências técnicas. As fases de entrega e aceitação são definidas na oferta. As partes discutem qualquer dificuldade que possa afetar o projeto.
O cliente analisa as entregas dentro do prazo indicado na orçamento e relata defeitos observados com informações suficientes para reproduzi-los. Bayhoca IT corrige defeitos dentro do escopo aceito. Um novo pedido, uma mudança de ideias ou uma necessidade decorrente após a aprovação podem exigir uma oferta adicional. As garantias estatutárias dos consumidores permanecem intactas.
Cada fatura contém as informações exigidas por lei, a referência do serviço, preço, impostos e data de vencimento. Quando a fatura eletrônica estruturada é obrigatória, a fatura conforme é enviada através do canal necessário, incluindo a Peppol. Pode igualmente ser fornecida uma cópia legível. A orçamento ou fatura indica o período de pagamento e os detalhes.
Se uma fatura devida por um cliente profissional permanecer em aberto, poderão ser cobrados juros e indenização por despesas de cobrança previstos na lei belga de 2 de agosto de 2002, nas condições legais. O direito de contestar a fatura de boa-fé e as normas obrigatórias continuam aplicáveis.
Antes de cobrar juros ou indenização de um consumidor, a Bayhoca IT envia a notificação gratuita e respeita o prazo mínimo legal de quatorze dias corridos. Juros e indenizações respeitam os limites legais. O consumidor pode pedir comprovação da dívida e apresentar uma contestação fundamentada.
Quando um contrato celebrado à distância ou fora do estabelecimento prevê direito de arrependimento, o consumidor normalmente tem quatorze dias corridos para comunicar sua decisão, sem apresentar motivo. Se o consumidor solicitar expressamente o início do serviço nesse período, a parte prestada antes do arrependimento continua devida. O direito é perdido após a execução integral somente se o consumidor tiver dado consentimento prévio e expresso e reconhecido essa perda. As exceções previstas em lei continuam aplicáveis.
À Bayhoca IT, pelo e-mail contact@bayhoca-it.com. Comunico que exerço meu direito de arrependimento em relação ao contrato do seguinte serviço: [descrição]. Serviço contratado em: [data]. Nome do consumidor: [nome]. Endereço do consumidor: [endereço]. Data do pedido: [data]. Assinatura: somente em caso de envio em papel. O consumidor também pode usar qualquer outra declaração inequívoca. A Bayhoca IT confirma o recebimento em suporte duradouro.
Bayhoca IT continua a ser o proprietário de seus métodos, ferramentas, modelos, saber como, componentes reutilizáveis, software, código fonte e elementos criados antes ou independentemente do serviço, a menos que uma atribuição expressa por escrito é acordada. O cliente continua a ser o proprietário de seus dados, conteúdo, marcas e materiais fornecidos. A oferta indica os direitos concedidos sobre os produtos entregues criados especificamente para o cliente. Qualquer cessão acordada produz efeitos após o pagamento integral dos montantes correspondentes. Bibliotecas, software de terceiros e recursos licenciados permanecem sujeitos aos seus próprios direitos.
Hospedagem, domínios, licenças, manutenção, backups e suporte são incluídos apenas quando acordado. Alguns serviços dependem de prestadores externos cujo acesso, disponibilidade, encargos e termos podem mudar.
As informações confidenciais são utilizadas para o serviço e compartilhadas apenas com os participantes necessários, a menos que uma obrigação ou acordo preveja o contrário. Os dados pessoais e os compromissos de tratamento são especificados sempre que o serviço os exija.
Cada uma das partes é responsável pelas suas obrigações ao abrigo do contrato e da lei aplicável. Os problemas devem ser comunicados com detalhes úteis para que uma solução possa ser procurada. Estes termos não excluem responsabilidades ou proteções exigidas por lei.
Uma parte informa a outra quando um evento imprevisível fora de seu controle previne ou atrasa materialmente o desempenho. As partes procuram um ajustamento razoável do calendário ou âmbito de aplicação. Os direitos estatutários ou contratuais de rescisão permanecem disponíveis se o impedimento continuar.
Cada parte pode encerrar o contrato nas situações e com o aviso prévio indicado no orçamento ou no contrato. Em caso de descumprimento grave, a parte em falta recebe uma solicitação por escrito para corrigir a situação em prazo razoável, salvo urgência ou impossibilidade. Os trabalhos já executados, os custos aprovados já incorridos e as obrigações que devam subsistir continuam devidos ou aplicáveis dentro dos limites legais.
Uma reclamação é enviada pela primeira vez para contact@bayhoca-it.com com a referência do arquivo e informações relevantes. Bayhoca IT procura uma solução amigável. O consumidor pode então contactar gratuitamente o Serviço de Mediação do Consumidor belga na Boulevard du Roi Albert II 8 box 1, 1000 Bruxelles, através da mediaçãoconsommateur.be.
O contrato é regido pelo direito belga. Em primeiro lugar, as partes procuram uma solução amigável. Se não for alcançado qualquer acordo, o litígio é apresentado ao tribunal competente nos termos das regras aplicáveis. Este termo não restringe o direito de um consumidor de intentar um processo perante um tribunal competente ao abrigo de regras obrigatórias.
A versão francesa é a referência, salvo se as partes designarem outra língua contratual. Orçamentos, confirmações, faturas, e-mails e registros técnicos podem ser usados como evidência dentro dos limites permitidos por lei. Se um termo for considerado inválido, os outros termos continuam a aplicar-se na medida do permitido.
Cada oferta inclui apenas os elementos expressamente descritos na orçamento aceita. Os preços de criação do site excluem o domínio, hospedagem e suas renovações. Os serviços incluídos em BayhSoft continuam a ser os do plano selecionado. Os serviços adicionais e as taxas específicas são cotados antes do acordo. Distinguem-se os preços excluindo e incluindo o IVA. Uma nova lista de preços pública não altera um contrato existente. Os preços de futuras propostas e renovações podem variar conforme os custos de fornecedores de domínio, hospedagem ou licenças. O novo preço e a data de vigência são informados antes da aceitação. Um aumento do fornecedor não altera automaticamente o preço de um contrato em vigor.
O pagamento mensal é feito em 12 parcelas no compromisso de 12 meses: a primeira vence na assinatura e as demais nas datas mensais previstas no contrato. O pagamento anual para 12 meses vence na assinatura. No compromisso de 36 meses, os 3 pagamentos anuais vencem na assinatura e, depois, a cada aniversário da assinatura durante o contrato. As datas de pagamento não renovam o contrato nem reduzem o prazo do compromisso. O orçamento e o contrato especificam as datas, o escopo, a renovação e as condições de encerramento. O orçamento especifica as datas e parcelas. O pagamento mensal não dá direito a cancelar o compromisso a cada mês, e o pagamento anual não reduz o prazo total. Permanecem aplicáveis os direitos legais de arrependimento, garantia e rescisão por descumprimento. Serviços avulsos não se tornam assinaturas. A criação de sites é paga uma vez, conforme o cronograma do orçamento. O domínio, a hospedagem e os serviços recorrentes são cobrados à parte.
BayhSoft : A ativação técnica inicial está incluída no preço do compromisso. Treinamento e migração de dados são serviços adicionais. O pagamento mensal é feito em 12 parcelas no compromisso de 12 meses: a primeira vence na assinatura e as demais nas datas mensais previstas no contrato. O pagamento anual para 12 meses vence na assinatura. No compromisso de 36 meses, os 3 pagamentos anuais vencem na assinatura e, depois, a cada aniversário da assinatura durante o contrato. As datas de pagamento não renovam o contrato nem reduzem o prazo do compromisso. O orçamento e o contrato especificam as datas, o escopo, a renovação e as condições de encerramento. Os sites são serviços de criação pagos uma vez, de acordo com o cronograma de cotação. O domínio, hospedagem e serviços recorrentes permanecem separados.
Salvo condições específicas aceitas expressamente e compatíveis com as normas obrigatórias, o contrato termina na data acordada e sua renovação exige acordo por escrito, inclusive por e-mail. O silêncio do cliente não constitui aceitação. A renovação é de 12 meses, salvo escolha expressa de um novo compromisso de 36 meses. Uma proposta pode ser enviada cerca de sessenta dias antes do vencimento, e o cliente é convidado a responder trinta dias antes do vencimento para organizar a continuidade ou a transferência. Esses prazos administrativos não geram renovação automática nem reduzem o compromisso inicial. A rescisão antecipada segue o contrato e os direitos legais aplicáveis.
Criação do site em uma ou mais línguas. Texto, traduções e imagens fornecidas pelo cliente, com duas rodadas de correções antes da entrega. Os valores exibidos para sites cobrem apenas a criação. O domínio, a hospedagem e suas renovações são custos recorrentes adicionais, pagos diretamente pelo cliente ao fornecedor. O valor depende do fornecedor e do plano escolhido. Esses custos são cobrados à parte do preço da criação. A criação é paga uma única vez, conforme o cronograma do orçamento. Textos, traduções e imagens são fornecidos e aprovados pelo cliente. As versões em outros idiomas usam as mesmas páginas e funcionalidades. Tradução profissional, redação e alterações após a entrega têm orçamento separado.
O plano de criação do logotipo inclui uma proposta gráfica, duas rodadas de correções, uma paleta de cores, seleção de fontes, um guia de marca curta e duas adaptações simples. Os formatos de vetor, PNG e PDF anunciados e outros deliverables são especificados na citação. Direitos concedidos, qualquer atribuição e licenças de recursos de terceiros seguem os documentos do contrato. Propostas adicionais, novos meios de comunicação social e adaptações após a aprovação exigem um acordo adicional.
O diagnóstico, instalação, manutenção e outros trabalhos baseados no tempo utilizam a taxa aceita antes da intervenção. O mínimo anunciado é de trinta minutos remotamente e uma hora no local, seguido por faturamento em incrementos de quinze minutos. O tempo de pesquisa e diagnóstico é cobrado mesmo que a reparação exija outra decisão ou equipamento extra. Viagens, peças, hardware e licenças são anunciadas separadamente. Pode ser acordada uma estimativa ou uma taxa fixa. Uma superação ou um novo trabalho é discutido antes de ser executado, sem restringir as garantias legais aplicáveis.
Antes de expirar, as partes organizam a entrega de materiais acordados, transferência de domínio e exportação de dados disponíveis. Os formatos, os períodos de recuperação, os destinatários autorizados e quaisquer serviços de migração são especificados por escrito. O trabalho específico só é cobrado após o acordo e não reduz os direitos estatutários do cliente. O fim da hospedagem pode tornar o serviço indisponível após a data acordada. O cliente é convidado a recuperar os itens necessários antes dessa data. A exclusão e a retenção seguem os deveres aplicáveis e os documentos de processamento, sem pressupor o apagamento imediato de todos os arquivos.
Atualizado em 2 de novembro de 2026